1 00:02:32,919 --> 00:02:34,784 Suntem pe plaja greșită. 2 00:02:36,422 --> 00:02:37,616 - Întorsătură. - Da. 3 00:02:37,690 --> 00:02:39,851 Ne deplasam mai repede prin canal. 4 00:02:39,926 --> 00:02:41,723 Ne-au aruncat în jur colțul dracului. 5 00:02:41,794 --> 00:02:44,254 Nicio șansă să mă întorc coasta luptă cu acea ruptură. 6 00:02:45,698 --> 00:02:47,563 eu speram o ceașcă de ceai și o prăjitură. 7 00:02:49,202 --> 00:02:50,863 Mai bine pleci de pe plaja asta. 8 00:02:52,739 --> 00:02:55,630 - Mine? - Neapărat să fie. 9 00:03:11,124 --> 00:03:12,853 Ben. 10 00:03:12,926 --> 00:03:14,791 Am o întâlnire mâine. 11 00:03:17,397 --> 00:03:18,694 Lasă-mă să ghicesc. 12 00:03:18,765 --> 00:03:20,699 Ai întâlnit-o jos la cârciumă. 13 00:03:20,767 --> 00:03:23,668 Asistentă... sânii uriași. 14 00:03:26,839 --> 00:03:29,501 Ca o pereche de pepeni copți gata pentru smulgere. 15 00:03:35,415 --> 00:03:37,815 Ea are această prietenă. 16 00:03:37,884 --> 00:03:38,942 am fost... 17 00:03:45,325 --> 00:03:48,260 Trebuie mergi mai departe cândva, Ben. 18 00:03:48,328 --> 00:03:49,420 Uite, vino. 19 00:03:49,495 --> 00:03:51,395 Distreaza-te putin. 20 00:03:51,464 --> 00:03:52,988 Prietena ei este o păpuşă adevărată. 21 00:03:54,867 --> 00:03:57,028 E inalta... 22 00:03:57,103 --> 00:03:59,936 blonda... 23 00:04:00,006 --> 00:04:02,372 picioare pe tot drumul până la subsuori. 24 00:04:06,412 --> 00:04:08,073 - Ben... - Nu avem timp pentru asta. 25 00:04:08,147 --> 00:04:09,375 O merg pe jos. 26 00:04:12,885 --> 00:04:14,318 Oh, la naiba. 27 00:04:38,645 --> 00:04:40,374 Pur și simplu admiram priveliștea. 28 00:05:23,623 --> 00:05:25,385 Mica mea asistentă nu este va fi prea fericit 29 00:05:25,410 --> 00:05:27,675 dacă îmi las bijuteriile coroanei suflat pe toată această plajă. 30 00:05:35,668 --> 00:05:37,135 Mai bine te dai înapoi, Ben. 31 00:05:38,738 --> 00:05:39,830 Am încredere în tine. 32 00:06:02,028 --> 00:06:04,588 Dacă te căsătorești cu ea si sa ai copii... 33 00:06:04,664 --> 00:06:06,427 mai bine ar fi bine numește unul după mine. 34 00:06:08,034 --> 00:06:10,059 Încet și constant de data aceasta. 35 00:06:24,150 --> 00:06:25,481 Mai bine mergi mai departe. 36 00:06:25,551 --> 00:06:27,591 Nu vreau să-ți păstrez „Pepinieră” așteaptă, acum nu? 37 00:07:19,405 --> 00:07:20,667 Adresa corectă de data asta? 38 00:07:22,542 --> 00:07:24,476 - Calea acolo sus. - Oh. 39 00:08:02,815 --> 00:08:04,646 Ce dracu a fost asta? 40 00:08:08,254 --> 00:08:11,189 nu stiu... și nu-mi pasă. 41 00:08:11,257 --> 00:08:13,657 Haideți să facem treaba și ia naiba de pe insula asta. 42 00:08:51,197 --> 00:08:52,528 Loc cu aspect urât. 43 00:08:54,567 --> 00:08:56,757 Asta e o prostie. Unde sunt toți? 44 00:09:04,343 --> 00:09:07,244 Sunt al naibii de tortură vreun biet nenorocit acolo. 45 00:09:07,313 --> 00:09:08,644 Aceasta nu este o misiune de salvare. 46 00:09:08,714 --> 00:09:11,108 Dacă e unul de-al nostru? 47 00:09:11,184 --> 00:09:13,712 Știi ce au făcut ticăloșii ăia oamenilor lui Blondie din Bordeaux. 48 00:09:13,719 --> 00:09:15,516 Nu este misiunea noastră! 49 00:10:42,975 --> 00:10:44,442 Isus. 50 00:11:10,603 --> 00:11:12,264 Se întâmplă lucruri rele aici. 51 00:11:12,338 --> 00:11:13,600 Rahat rău. 52 00:11:14,707 --> 00:11:16,174 nemernicii. 53 00:11:16,242 --> 00:11:18,710 Nenorociți de naziști. 54 00:11:20,112 --> 00:11:24,524 Nu. Nu este războiul nostru. Aceasta este lupta noastră... pistolul. Aceasta este misiunea noastră. 55 00:11:24,817 --> 00:11:26,307 La naiba cu misiunea. 56 00:11:26,385 --> 00:11:28,376 Isus Hristos. 57 00:11:28,454 --> 00:11:30,888 Plecăm acum. 58 00:11:30,956 --> 00:11:33,825 Ieșim în viață. Ne întoarcem acasă. 59 00:11:33,893 --> 00:11:35,258 Înapoi acasă la ce? 60 00:11:36,796 --> 00:11:38,957 Uite, ce am făcut am venit aici să facem. 61 00:11:39,031 --> 00:11:41,431 O să ne dracului metale pentru aceasta. 62 00:11:41,500 --> 00:11:43,900 Fetele vor fi cade peste noi! 63 00:11:53,312 --> 00:11:54,973 Dă-mi zece minute, Joe. 64 00:11:58,384 --> 00:11:59,749 Cinci. 65 00:13:23,969 --> 00:13:25,197 La dracu. 66 00:13:26,505 --> 00:13:27,870 La naiba. 67 00:18:55,667 --> 00:18:57,191 La naiba. 68 00:19:13,185 --> 00:19:14,185 Joe... 69 00:21:22,247 --> 00:21:23,271 Nume. 70 00:21:25,951 --> 00:21:27,441 Rang. 71 00:21:27,519 --> 00:21:28,816 Număr. 72 00:21:28,887 --> 00:21:30,081 Da? 73 00:21:40,332 --> 00:21:42,823 Dinți buni. 74 00:21:42,901 --> 00:21:45,699 Curat. 75 00:21:45,771 --> 00:21:49,400 Câțiva oameni pe care îi cunosc în Germania de fapt colectează dinți. 76 00:21:49,474 --> 00:21:51,601 Poate ar trebui să tai acea limbă inutilă afară. 77 00:21:54,513 --> 00:21:57,141 Dar la ce îți folosești, dacă tu nu poti vorbi cu mine, da? 78 00:22:22,908 --> 00:22:25,376 Puteți mulțumi propriilor voștri oameni pentru acest mic truc. 79 00:22:31,083 --> 00:22:35,443 Nu a fost propriul tău comando de gangsteri care au atacat chiar aceste insule 80 00:22:35,520 --> 00:22:38,713 uciderea prizonierilor germani nevinovati cu mâinile lor legate la spate? 81 00:22:40,392 --> 00:22:42,019 Cathartic, nu-i așa? 82 00:22:43,328 --> 00:22:45,762 Eliberarea durerii răsunând prin corpul tău. 83 00:23:18,577 --> 00:23:20,135 Care a fost misiunea ta? 84 00:23:28,387 --> 00:23:32,482 Nu este suficient pentru a distruge instalația, dar adecvat pentru a-l scoate din funcțiune pentru un timp. 85 00:23:34,960 --> 00:23:36,291 De ce? 86 00:23:40,065 --> 00:23:44,865 Pentru a vă proteja armatele în timp ce traversează Canalul Mânecii și reluați aceste insule? 87 00:23:48,107 --> 00:23:49,802 Ai întârziat puțin. 88 00:23:49,875 --> 00:23:51,069 nu-i asa? 89 00:23:53,212 --> 00:23:56,113 Populația de aici este atât de foame... 90 00:23:56,181 --> 00:23:59,014 sunt reduși să mănânce șobolani. 91 00:23:59,084 --> 00:24:02,349 Ce este asta Canalul Mânecii oricum? 92 00:24:06,358 --> 00:24:08,451 Face cineva afară Angliei îi spune așa? 93 00:24:09,695 --> 00:24:11,287 Oamenii acestor... 94 00:24:11,363 --> 00:24:13,558 Insulele Canalului chiar gândesc ei înșiși englezi? 95 00:24:26,045 --> 00:24:27,979 Deci ai plănuit scoate arma din funcțiune. 96 00:24:32,751 --> 00:24:37,545 Și probabil, altele din acestea vecine insule care, după cum a prezis Fuhrerul, 97 00:24:37,623 --> 00:24:41,415 urmează să devină postul de scenă pentru invazia ta în... Franța. 98 00:24:56,542 --> 00:24:58,009 Tăcerea ta este admirabilă. 99 00:25:06,618 --> 00:25:07,744 La naiba, Fritz! 100 00:25:37,291 --> 00:25:38,519 Este foame. 101 00:28:07,808 --> 00:28:10,106 Deci, ar trebui să începem din nou într-un mod mai civilizat? 102 00:28:10,177 --> 00:28:13,646 Sau vrei să ajungi așa cum ești prieten nefericit de acolo? 103 00:28:20,187 --> 00:28:21,449 Grogan. 104 00:28:23,791 --> 00:28:24,985 Căpitan. 105 00:28:26,794 --> 00:28:28,225 75241. 106 00:28:33,300 --> 00:28:34,892 Cine este femeia aceea de acolo sus? 107 00:28:37,371 --> 00:28:39,635 Dacă ai ști adevărul despre asta. 108 00:28:39,706 --> 00:28:44,176 Oh, văd adevărul... împrăștiate în jurul acestei încăperi. 109 00:28:46,647 --> 00:28:50,680 Ce este ea... o jucărie pentru tine și oamenii tăi? 110 00:28:50,751 --> 00:28:54,743 Îți faci un pic special de ea, da? O vrei toata pentru tine? 111 00:28:57,057 --> 00:28:59,082 Chiar și propria ta armată te va spânzura pentru asta. 112 00:28:59,159 --> 00:29:00,217 Acest? 113 00:29:01,628 --> 00:29:05,462 Crezi că un bărbat singur este responsabil pentru asta? 114 00:29:05,532 --> 00:29:07,693 Ea le-a făcut asta! 115 00:29:07,768 --> 00:29:09,258 Ești nebun. 116 00:29:19,113 --> 00:29:23,010 Poate nu crezi asta, dar tu și cu mine suntem în aceeași barcă. 117 00:29:26,420 --> 00:29:29,584 Spune-mă pretențios... dar eu sunt acela care este legat și amenințat 118 00:29:29,656 --> 00:29:32,586 cu executare sumară aici... Fritz. 119 00:29:33,594 --> 00:29:36,119 Meyer... Klaus Meyer. 120 00:29:37,831 --> 00:29:40,425 Poate ar trebui să reformulez. 121 00:29:40,501 --> 00:29:43,129 Suntem în același rahat. 122 00:29:43,203 --> 00:29:47,162 Admir accentul tău minunat. 123 00:29:47,241 --> 00:29:48,902 Africa de Sud? 124 00:29:50,644 --> 00:29:52,509 Ah, Australia? 125 00:29:52,579 --> 00:29:53,944 Ah! 126 00:29:55,549 --> 00:29:57,779 Nuanța... guturală. 127 00:29:59,753 --> 00:30:01,277 Noua Zeelandă. 128 00:30:02,523 --> 00:30:05,321 Tu chiar esti... departe de casă. 129 00:30:05,392 --> 00:30:07,451 Același lucru s-ar putea spune despre tine. 130 00:30:07,528 --> 00:30:09,689 neozeelandezi. 131 00:30:09,763 --> 00:30:12,561 O grămadă de fermieri pretinzând că sunt soldați, 132 00:30:12,633 --> 00:30:15,158 conducând prin deșert din Africa de Nord, 133 00:30:15,235 --> 00:30:16,327 atacând noaptea, 134 00:30:16,403 --> 00:30:18,496 apoi fugind spre ascunde-te ca nişte laşi. 135 00:30:19,940 --> 00:30:24,036 Deci, unde va fi în Anglia de la venirea invaziei? 136 00:30:24,111 --> 00:30:25,408 Southampton? 137 00:30:27,481 --> 00:30:28,641 Poole? 138 00:30:31,351 --> 00:30:35,453 Pe care dintre aceste insule plănuiți a lua primul? Guernsey, poate? 139 00:30:35,522 --> 00:30:37,649 Alderney? 140 00:30:37,724 --> 00:30:41,351 Apoi în Franța? Ce plaje? 141 00:30:46,867 --> 00:30:49,802 O, poate că nu este chiar atât de rău dacă pierdem aceste insule 142 00:30:49,870 --> 00:30:52,100 la bărbați ca tine. 143 00:30:52,172 --> 00:30:54,572 Niciodată al tău de pierdut. 144 00:30:54,641 --> 00:30:57,201 Și totuși aici ești, la mii de mile de acasă. 145 00:30:57,277 --> 00:31:00,576 Și ce... mai exact este al tău acasă, căpitane Grogan? 146 00:31:00,647 --> 00:31:03,115 O... insulă care nici nu-ti apartine, 147 00:31:03,183 --> 00:31:07,017 populate de descendenţi de canibali și vânători de capete. 148 00:31:07,087 --> 00:31:11,552 Pentru cine mai lupți, căpitane Grogan? Pentru rege și țară? 149 00:31:11,625 --> 00:31:14,594 Sau pentru Marea Britanie sau Noua Zeelandă? 150 00:31:14,661 --> 00:31:16,526 Suntem mai asemănători decât îți pasă să recunoști. 151 00:31:16,597 --> 00:31:18,087 Ești neozeelandez. 152 00:31:18,165 --> 00:31:20,759 Dar de origine britanică, nu esti? 153 00:31:20,834 --> 00:31:22,563 Nu era Marea Britanie în sine o naţiune de 154 00:31:22,636 --> 00:31:25,196 vikingii și sașii, popor german superior. 155 00:31:25,272 --> 00:31:27,973 Ar trebui să ne luptăm la fel partea, nu unul împotriva celuilalt. 156 00:31:31,311 --> 00:31:32,972 Dar destul de politică. 157 00:31:43,156 --> 00:31:44,418 Foarte frumoasă. 158 00:31:47,027 --> 00:31:48,619 Caracteristici puternice. 159 00:31:52,065 --> 00:31:53,430 Iubita? 160 00:31:55,168 --> 00:31:56,430 Soţie? 161 00:31:58,472 --> 00:32:00,531 Așteptând întoarcerea a soțului ei erou? 162 00:32:03,310 --> 00:32:04,538 pacat... 163 00:32:04,611 --> 00:32:06,078 daca ar fi sa... 164 00:32:08,248 --> 00:32:09,488 Spune-mi exact când au fost aliați 165 00:32:09,516 --> 00:32:11,541 plănuiește să ia înapoi aceste insule. 166 00:32:14,354 --> 00:32:16,015 Du-te dracului. 167 00:32:16,089 --> 00:32:18,148 Ei bine, asta e lotul unui soldat 168 00:32:18,225 --> 00:32:20,250 pe avanposturi singuratice precum acestea. 169 00:32:23,096 --> 00:32:24,120 Nu! 170 00:32:27,267 --> 00:32:30,464 În curând ea va dispărea. 171 00:32:30,537 --> 00:32:31,936 Cine este ea? 172 00:32:33,573 --> 00:32:34,938 Am datoria mea. 173 00:32:36,910 --> 00:32:38,070 Vă rog. 174 00:32:44,351 --> 00:32:45,545 Ea este Helena. 175 00:32:52,492 --> 00:32:53,823 Soția mea. 176 00:32:55,162 --> 00:32:56,652 Era soția mea. 177 00:32:58,765 --> 00:33:01,131 aprilie 1941, la Londra. 178 00:33:01,201 --> 00:33:02,429 A avut loc un raid aerian. 179 00:33:02,502 --> 00:33:05,497 Un adăpost a fost lovit, sute au fost îngropați, m-am dus să ajut. 180 00:33:10,377 --> 00:33:12,811 Am găsit doar cadavre stricate, femei si copii. 181 00:33:15,382 --> 00:33:18,042 Am ajuns acasă devreme ore ale dimineții. 182 00:33:18,067 --> 00:33:20,033 Casa noastră... a noastră casa fusese lovită. 183 00:33:20,087 --> 00:33:21,952 Și, ah... 184 00:33:25,525 --> 00:33:27,550 Am săpat din nou, de data asta singur. 185 00:33:30,931 --> 00:33:32,523 am găsit-o. 186 00:33:36,603 --> 00:33:38,002 Ce a mai rămas din ea. 187 00:33:43,543 --> 00:33:45,272 Nu am apucat niciodată să-mi iau rămas bun. 188 00:33:48,448 --> 00:33:51,542 Războiul a luat ne aduce atingere tuturor. 189 00:33:51,618 --> 00:33:54,246 Spui asta de parcă ai fi nu responsabil? 190 00:34:00,060 --> 00:34:02,824 Sunt doar un soldat, ca tine. 191 00:34:02,896 --> 00:34:03,920 Nu. 192 00:34:05,499 --> 00:34:06,625 Nu, nu ca mine. 193 00:35:11,631 --> 00:35:13,121 Ţi-am spus. 194 00:35:14,768 --> 00:35:16,497 Suntem amândoi în același rahat. 195 00:35:19,873 --> 00:35:21,500 Ne-am fi putut ajuta unul pe altul. 196 00:35:25,111 --> 00:35:27,375 Ce aș putea te ajut, Meyer? 197 00:35:30,584 --> 00:35:32,347 Torturarea prizonierelor? 198 00:35:35,589 --> 00:35:37,216 Să-ți ucizi propriii bărbați? 199 00:35:40,727 --> 00:35:42,388 Ce fel de nebun unitate specială de acțiune 200 00:35:42,462 --> 00:35:44,054 te-au scos din? 201 00:35:47,868 --> 00:35:50,268 evrei și țigani nu este suficient pentru tine? 202 00:35:50,337 --> 00:35:51,736 ți-am spus deja... 203 00:35:54,774 --> 00:35:57,368 niciunul dintre acei bărbați a murit de mâna mea. 204 00:35:57,444 --> 00:35:59,969 Acel prizonier, ea este nu ceea ce crezi tu că este. 205 00:37:01,775 --> 00:37:02,833 Îmi pare rău, Joe. 206 00:37:12,118 --> 00:37:13,585 Femeia: Te rog, ajută-mă. 207 00:37:13,653 --> 00:37:14,881 Vă rog. 208 00:37:26,466 --> 00:37:28,161 Vă rog să mă ajutați. 209 00:38:15,048 --> 00:38:16,640 Este sigur. 210 00:38:18,752 --> 00:38:20,379 Ești în siguranță acum. 211 00:38:32,298 --> 00:38:33,822 Te pot lua de aici. 212 00:38:33,900 --> 00:38:36,725 Există un submarin în largul coastei. Putem ajunge la el. 213 00:38:43,743 --> 00:38:45,802 Isus! Isus Hristos! 214 00:38:45,879 --> 00:38:47,574 Ben... 215 00:38:53,420 --> 00:38:54,853 Helena. 216 00:38:58,358 --> 00:39:00,053 Nu... 217 00:39:00,126 --> 00:39:01,388 Helena... nu, ești mort. 218 00:39:01,461 --> 00:39:03,190 Vă rog. 219 00:39:03,263 --> 00:39:06,130 Nu este timp să explic. 220 00:39:06,199 --> 00:39:08,064 Neamțul, se va întoarce. 221 00:39:12,539 --> 00:39:14,200 Nu mă lăsa aici cu el. 222 00:39:17,043 --> 00:39:19,409 Nu-l lăsa să mă atingă. 223 00:39:19,479 --> 00:39:21,970 Cum... cum poate fi asta? 224 00:39:22,048 --> 00:39:23,140 Ben! 225 00:39:23,216 --> 00:39:24,547 Trebuie să mă eliberezi! 226 00:39:24,617 --> 00:39:26,949 Trebuie deblochează acest lanț! 227 00:39:31,157 --> 00:39:34,718 Ai fost atât de... ai fost atât de sfâşiat. 228 00:39:36,896 --> 00:39:38,955 Tu... ai fost rupt, tu, ah... 229 00:39:40,834 --> 00:39:42,199 te-am ținut în brațe. 230 00:39:42,268 --> 00:39:46,967 Ben... trageți-vă împreună. 231 00:39:47,040 --> 00:39:49,770 Acesta este real... promit. 232 00:39:49,843 --> 00:39:54,337 E o cheie la parter. Trebuie să-l găsești. 233 00:39:54,414 --> 00:39:56,609 Nu te gândi la eliberare ea, e un tip bun. 234 00:39:56,683 --> 00:39:58,150 Ce în numele lui Dumnezeu se întâmplă aici?! 235 00:39:58,218 --> 00:40:00,618 Nimic în numele lui Dumnezeu, Vă pot asigura de asta. 236 00:40:00,687 --> 00:40:02,882 Acum, te rog... îndepărtează-te de la ea. 237 00:40:02,956 --> 00:40:04,583 - Ben, ajutor... - Tăcere, măcarule! 238 00:40:05,759 --> 00:40:09,456 Acea creatură nu este cine crezi că este. 239 00:40:09,529 --> 00:40:10,928 Cum este ea aici? 240 00:40:13,299 --> 00:40:15,859 Că Luger a avut... 241 00:40:15,935 --> 00:40:18,733 au mai rămas doar trei runde. 242 00:40:18,805 --> 00:40:20,568 După numărul meu, ai rămas fără gloanțe. 243 00:40:22,709 --> 00:40:24,108 Nu mă crezi? 244 00:40:24,177 --> 00:40:26,304 Împuşcă-mă. 245 00:40:26,379 --> 00:40:28,074 Aruncă Schmeisser-ul. 246 00:40:28,148 --> 00:40:29,547 Dă-l aici. 247 00:40:31,384 --> 00:40:33,944 Un ofițer și un domn până la ultimul. 248 00:40:34,020 --> 00:40:35,385 Ce plictisitor. 249 00:40:37,357 --> 00:40:39,382 Am nevoie de tine în viață. 250 00:40:39,459 --> 00:40:40,824 Nu! 251 00:40:41,995 --> 00:40:43,519 Bastard! 252 00:40:48,034 --> 00:40:50,662 Ce dracu tocmai ai făcut, ticălos nazist? 253 00:40:50,737 --> 00:40:52,796 ți-am salvat viața. 254 00:40:52,872 --> 00:40:55,204 Ea te-ar fi ucis dacă ai fi eliberat-o. 255 00:40:57,210 --> 00:40:59,337 Ascultă la mine. 256 00:40:59,412 --> 00:41:01,437 Am informatii. 257 00:41:01,514 --> 00:41:03,709 O armă... 258 00:41:03,783 --> 00:41:06,650 mai periculos decât orice îți poți imagina. 259 00:41:06,719 --> 00:41:08,584 ticălos mincinos! 260 00:41:08,655 --> 00:41:11,283 Omoară-mă și nu vei ști niciodată. 261 00:41:12,892 --> 00:41:14,257 Vorbi! 262 00:41:16,396 --> 00:41:19,126 Creatura aceea. 263 00:41:19,199 --> 00:41:22,066 Ea face parte din asta. 264 00:41:22,135 --> 00:41:23,898 Rahat. 265 00:41:23,970 --> 00:41:25,938 - Pot să demonstrez asta. - Nu. 266 00:41:26,005 --> 00:41:27,996 E rândul tău să mori. 267 00:41:28,074 --> 00:41:29,701 Te rog, te implor. 268 00:41:45,458 --> 00:41:47,926 Mă minți și eu voi tăia ți-ai dat jos mingile 269 00:41:47,994 --> 00:41:50,589 și te evidențiază ca un porc. Înţelegi? 270 00:41:52,432 --> 00:41:54,798 Ce dracu se întâmplă aici? 271 00:41:54,868 --> 00:41:57,530 Cum poate fi Helena aici? 272 00:41:57,604 --> 00:41:58,969 Să-mi spuneți. 273 00:41:59,038 --> 00:42:00,962 Ea nu este soția ta moartă. 274 00:42:03,243 --> 00:42:05,108 Te rog spune-mi tu crezi asta? 275 00:42:10,850 --> 00:42:12,977 Sunt colonelul Meyer... 276 00:42:13,052 --> 00:42:16,078 al SS Germanorden. 277 00:42:16,155 --> 00:42:18,623 Câți soldați au tatuajul cu sânge? 278 00:42:24,097 --> 00:42:25,928 Câți soldați... 279 00:42:25,999 --> 00:42:27,660 au acte de acest fel? 280 00:42:28,935 --> 00:42:31,233 Trebuie sa intelegi... 281 00:42:31,304 --> 00:42:33,932 Fuhrer-ul a fost de mult obsedat de ocult. 282 00:42:34,007 --> 00:42:37,101 A înființat SS Germanorden, 283 00:42:37,176 --> 00:42:39,041 o unitate de specialitate 284 00:42:39,112 --> 00:42:41,842 dedicată cucerind lumea după... 285 00:42:41,915 --> 00:42:44,042 materiale mistice. 286 00:42:44,117 --> 00:42:46,085 Am fost trimis aici pe... 287 00:42:48,087 --> 00:42:49,577 o misiune extrem de secretă. 288 00:42:51,424 --> 00:42:54,484 Rezultatul care... 289 00:42:54,560 --> 00:42:56,528 ar putea afecta întregul război. 290 00:42:58,598 --> 00:43:03,831 Aceste... insule sunteți atât de dornic să salvez... 291 00:43:03,903 --> 00:43:07,430 știi că au ceva de reputație? 292 00:43:07,507 --> 00:43:08,701 Pentru ce? 293 00:43:08,775 --> 00:43:10,743 Vrăjitorie. 294 00:43:10,810 --> 00:43:13,772 Ce naiba crezi ai avut de-a face aici? 295 00:43:15,648 --> 00:43:17,707 Poate o vezi ca Helena ta moartă, 296 00:43:17,784 --> 00:43:19,877 dar o văd pe Gretta mea iubită... 297 00:43:19,953 --> 00:43:22,285 care mai este foarte viu în Hamburg. 298 00:43:22,355 --> 00:43:24,687 Soldatul acela... 299 00:43:24,757 --> 00:43:26,088 asta a fost... 300 00:43:26,159 --> 00:43:28,650 locotenentul Otto Schillmann. 301 00:43:28,728 --> 00:43:30,025 Un soldat bun. 302 00:43:30,096 --> 00:43:33,962 Până când prietena lui a încercat să folosească intestinele lui ca un colier. 303 00:43:34,033 --> 00:43:35,933 Destul de asta prostii de basm! 304 00:43:36,002 --> 00:43:39,199 Așa au murit. 305 00:43:39,272 --> 00:43:42,641 Fiecare. Sfâșiat și devorat 306 00:43:42,709 --> 00:43:45,303 de cineva au crezut a fost dragostea vieții lui. 307 00:43:45,378 --> 00:43:47,573 Chiar ești nebun. 308 00:43:47,647 --> 00:43:51,549 Plutonul staționat aici mureau de foame. 309 00:43:51,617 --> 00:43:54,518 Nu fuseseră furnizat de saptamani... 310 00:43:54,587 --> 00:43:56,646 redusă la căutarea hranei. 311 00:43:59,592 --> 00:44:04,086 Au gasit... o cabana abandonata. 312 00:44:04,163 --> 00:44:06,996 O ruină. 313 00:44:07,066 --> 00:44:08,761 Acolo au găsit ceva. 314 00:44:08,835 --> 00:44:10,166 O carte. 315 00:44:10,236 --> 00:44:12,796 Ai auzit de „Grimorii”? 316 00:44:12,872 --> 00:44:13,964 Ce? 317 00:44:14,040 --> 00:44:15,530 In Evul Mediu... 318 00:44:15,608 --> 00:44:18,372 vrăjitoarele erau mai de temut aici pe aceste insule... 319 00:44:18,444 --> 00:44:20,912 decât în orice altă parte a Insulelor Britanice. 320 00:44:25,151 --> 00:44:30,487 Și-au extras puterea din o serie de texte antice. 321 00:44:30,556 --> 00:44:32,524 Grimoires. 322 00:44:32,592 --> 00:44:35,060 Cărți proaste... 323 00:44:35,128 --> 00:44:36,755 al cărui scop era invocarea 324 00:44:36,829 --> 00:44:38,262 a fortelor demonice. 325 00:44:38,331 --> 00:44:40,162 Dă-mi voie să demonstrez. 326 00:44:40,233 --> 00:44:42,326 Îți voi arăta adevărul natura acestei orori. 327 00:44:46,472 --> 00:44:48,064 Am nevoie de cuțitul tău. 328 00:45:32,585 --> 00:45:34,576 Vino, cățea demon. 329 00:45:36,656 --> 00:45:39,124 Poți înceta să te mai prefaci. 330 00:45:39,192 --> 00:45:40,625 Știu că ai nevoie de carnea ta! 331 00:46:06,619 --> 00:46:08,018 Vedea? 332 00:46:09,722 --> 00:46:11,713 Iisuse Hristos, Meyer, ce ai facut? 333 00:46:11,791 --> 00:46:13,554 Benjamin? 334 00:46:13,626 --> 00:46:16,652 Nu-i implora ajutorul, Demon. 335 00:46:16,729 --> 00:46:18,219 I-am arătat ce ești. 336 00:46:21,067 --> 00:46:25,299 iubirea mea... Eu sunt Helena ta. 337 00:46:25,371 --> 00:46:27,066 Sigur poți vedea? 338 00:46:28,941 --> 00:46:30,306 Nu asta este chiar cauti? 339 00:46:36,282 --> 00:46:39,979 Nu sunt un animal care să fiu înlănțuit. 340 00:46:40,052 --> 00:46:42,179 Eliberează-mă... 341 00:46:42,255 --> 00:46:44,052 și forțele pe care le slujesc vă va acorda puteri 342 00:46:44,123 --> 00:46:46,182 dincolo de cele mai sălbatice vise ale tale. 343 00:46:46,259 --> 00:46:50,252 Așa a spus Lucifer în deșert Domnului nostru Iisus Hristos. 344 00:46:50,329 --> 00:46:52,559 Cu siguranță acel nume sfânt se transformă în otravă 345 00:46:52,632 --> 00:46:54,964 în gura ta, nazist. 346 00:46:55,034 --> 00:46:57,400 Nu ne poți împărți, Demon. 347 00:46:57,470 --> 00:47:00,439 te voi trimite înapoi spre întuneric. 348 00:47:00,506 --> 00:47:01,700 Tratează asta ca pe ultima ta masă. 349 00:47:21,376 --> 00:47:23,571 Îți prezint soția iubitoare. 350 00:47:26,214 --> 00:47:28,182 iti voi arata totul, Grogan. 351 00:47:28,249 --> 00:47:29,716 Cum am chemat... 352 00:47:29,784 --> 00:47:31,979 acest... monstru. 353 00:47:32,053 --> 00:47:33,816 Și cum o vom risipi. 354 00:47:40,462 --> 00:47:42,293 Ben. 355 00:47:42,363 --> 00:47:43,887 Nu mă părăsi. 356 00:48:12,060 --> 00:48:15,826 Fii avertizat... Căpitane Grogan. 357 00:48:17,332 --> 00:48:19,425 Daca mor... 358 00:48:19,501 --> 00:48:22,265 iti lipsesc cunostintele de a trimite acea creatură înapoi în Iad. 359 00:48:36,217 --> 00:48:39,983 Fii avertizat... nu există morfină. 360 00:48:40,054 --> 00:48:42,284 Asta o să doară... mult. 361 00:48:51,206 --> 00:48:52,935 Dumnezeul meu! 362 00:48:56,508 --> 00:48:58,499 Ține-te în continuare! 363 00:49:25,312 --> 00:49:26,506 Colonel? 364 00:49:32,553 --> 00:49:34,680 Nu muri pe mine acum, nu după necazul la care am fost. 365 00:52:09,009 --> 00:52:10,203 Ben? 366 00:52:11,745 --> 00:52:13,713 Ben, tu ești acolo jos, dragă? 367 00:52:32,199 --> 00:52:33,632 Știu că asculți. 368 00:52:35,135 --> 00:52:36,898 O pot înlocui, Ben. 369 00:52:38,305 --> 00:52:39,897 Pot fi Helena. 370 00:52:41,175 --> 00:52:44,303 Eliberează-mă de acest lanț. 371 00:52:44,378 --> 00:52:46,972 Eliberează-mă și voi lua locul meu lângă tine. 372 00:54:13,474 --> 00:54:15,601 Dorm demonii, colonele? 373 00:54:18,479 --> 00:54:19,969 Cine ştie? 374 00:54:21,849 --> 00:54:25,341 Când se încarnează pe Pământ... 375 00:54:25,420 --> 00:54:26,978 când este îmbrăcat în carne vie. 376 00:54:27,055 --> 00:54:29,649 Da, scutește-mă. 377 00:54:29,724 --> 00:54:31,214 Ea este Femme-Varou. 378 00:54:33,528 --> 00:54:34,722 Ce? 379 00:54:36,965 --> 00:54:40,025 Femme-Varou. 380 00:54:40,101 --> 00:54:42,069 Aceasta este adevărata ei identitate. 381 00:54:46,474 --> 00:54:47,702 Se poate? 382 00:55:01,022 --> 00:55:04,458 In mitologie... 383 00:55:04,525 --> 00:55:06,925 Femeia-Varou sunt schimbatori de forma. 384 00:55:10,465 --> 00:55:13,298 Ea este o carnivora... 385 00:55:13,368 --> 00:55:15,598 un profanator al cărnii umane. 386 00:55:15,670 --> 00:55:18,195 Dar ea vine cu un frumos și chip cunoscut, 387 00:55:18,272 --> 00:55:20,240 a deruta și să-și înșele victimele. 388 00:55:21,709 --> 00:55:23,939 Tu... ai chemat unul. 389 00:55:26,214 --> 00:55:29,183 Am avut ordin să testez cartea. 390 00:55:32,720 --> 00:55:34,085 Pe colegii soldați germani? 391 00:55:34,155 --> 00:55:37,147 Orice război implică sacrificii. 392 00:55:37,225 --> 00:55:39,159 O insulă ca aceasta este perfectă. 393 00:55:39,227 --> 00:55:42,321 Acest demon anume nu poate traversează apele curgătoare. 394 00:55:44,499 --> 00:55:45,796 Chiar dacă ne-ar fi ucis pe toți, 395 00:55:45,867 --> 00:55:46,959 ea ar fi prinsă aici. 396 00:55:47,035 --> 00:55:48,730 Dar ea nu v-a omorât pe toți. 397 00:55:51,272 --> 00:55:53,706 Nu se invocă demoni... 398 00:55:53,775 --> 00:55:57,336 fără mijloace de apărare sine împotriva lor. 399 00:55:57,412 --> 00:56:00,108 Cine poartă cuvintele... 400 00:56:00,181 --> 00:56:02,115 conținut în acea pungă, 401 00:56:02,183 --> 00:56:03,810 va fi ferit de ea. 402 00:56:03,885 --> 00:56:07,082 Împotriva lor este interzisă a provoca vătămări de moarte 403 00:56:07,155 --> 00:56:09,555 si nu mai are putere decât o femeie normală. 404 00:56:10,958 --> 00:56:13,688 Lasă-mă să ghicesc... 405 00:56:13,761 --> 00:56:15,661 există doar unul dintre acestea. 406 00:56:18,866 --> 00:56:20,786 Recunosc că nu am fost pregătit pentru răutate 407 00:56:20,835 --> 00:56:23,326 de atacul ei... 408 00:56:23,404 --> 00:56:26,703 nici amploarea apetitului ei. 409 00:56:26,774 --> 00:56:28,605 Dar ea a ucis atât de mulți. 410 00:56:29,944 --> 00:56:31,639 Este regretabil. 411 00:56:31,712 --> 00:56:35,739 Dar ce... ce armă este... 412 00:56:35,817 --> 00:56:38,115 s-a născut chiar în Iad. 413 00:56:38,186 --> 00:56:41,155 Imaginează-ți dacă ar fi dezlănțuit la Londra... 414 00:56:41,222 --> 00:56:45,625 înşelând-o şi măcelând-o drum spre Churchill însuși. 415 00:56:45,693 --> 00:56:48,025 Ea ar... 416 00:56:48,096 --> 00:56:50,564 Ea l-ar face pe Jack Spintecătorul arata ca o poveste de gradinita. 417 00:56:53,000 --> 00:56:54,865 Ea nu poate fi ucis prin mijloace muritoare. 418 00:56:54,936 --> 00:56:56,733 Ea poate fi legată doar în fier. 419 00:56:56,804 --> 00:56:58,931 Dar asta... nu va fi ține-o mult timp. 420 00:56:59,006 --> 00:57:03,703 Ea poate fi concediată înapoi în lumea de jos, ci numai prin cunoștințele conținute acolo. 421 00:57:03,778 --> 00:57:06,941 Și crede-mă... 422 00:57:07,014 --> 00:57:08,743 ea este doar un demon mai mic. 423 00:57:08,816 --> 00:57:11,410 Există mult mai rău decât ea în acea carte. 424 00:57:13,287 --> 00:57:16,188 Ajuta-ma... iar cartea este a ta. 425 00:57:17,892 --> 00:57:19,189 De ce? 426 00:57:21,162 --> 00:57:23,255 De ce ai face asta? 427 00:57:23,331 --> 00:57:24,923 Îmi iubesc țara, dar nu sunt orb 428 00:57:24,999 --> 00:57:28,526 atrocitățile pe care le-a comis, nici nu ma simt confortabil cu... 429 00:57:28,603 --> 00:57:31,538 ce se va întâmpla dacă ea va câștiga. 430 00:57:31,606 --> 00:57:33,574 Poate că este... 431 00:57:33,641 --> 00:57:35,370 mai bine dacă cei neprihăniți prevalează. 432 00:57:38,679 --> 00:57:41,705 Și care este prețul să-ți trădezi țara? 433 00:57:41,782 --> 00:57:44,273 O afacere. 434 00:57:44,352 --> 00:57:46,286 Imunitate de la urmărire penală pentru mine, 435 00:57:46,354 --> 00:57:47,753 soția mea a făcut contrabandă din Germania, 436 00:57:47,822 --> 00:57:52,725 vieți noi și o nouă identitate pentru amândoi. 437 00:57:52,793 --> 00:57:54,852 În schimb... 438 00:57:54,929 --> 00:57:58,558 Îți voi educa liderii în secretele întunecate ale acestei cărți. 439 00:57:58,633 --> 00:58:03,129 De ce nu iau cartea asta si sa te omoare? 440 00:58:03,204 --> 00:58:05,399 Un soldat curajos care se întoarce la rave de demoni și vrăjitorie? 441 00:58:05,473 --> 00:58:07,202 Câți experți în ocultism aveți ai în armata ta, 442 00:58:07,275 --> 00:58:08,275 Căpitanul Grogan? 443 00:58:13,614 --> 00:58:14,706 Cât timp am rămas inconștient? 444 00:58:14,782 --> 00:58:17,307 O oră, poate mai mult. 445 00:58:17,385 --> 00:58:20,293 Garnizoana de pe Guernsey trimite o barcă să mă ia în zori. 446 00:58:20,318 --> 00:58:21,835 Trebuie să scăpăm înainte de a ajunge. 447 00:58:21,889 --> 00:58:23,254 Dar ea? 448 00:58:23,324 --> 00:58:27,184 Ea este prinsă pe această insulă. Dar ea este o locuitoare a Iadului. 449 00:58:27,261 --> 00:58:29,195 Cine știe puterea a puterilor ei? 450 00:58:29,263 --> 00:58:31,254 Pentru propria noastră siguranță, trebuie să risipim demonul acum. 451 00:58:31,332 --> 00:58:32,356 Cum? 452 00:58:33,768 --> 00:58:36,202 Ritualul. 453 00:58:36,270 --> 00:58:37,760 Este nevoie de doi dintre noi. 454 00:58:46,681 --> 00:58:49,616 Geanta, am nevoie de ea. 455 00:58:49,684 --> 00:58:53,286 Căpitane Grogan, ai idee? cu ce ai de-a face aici? 456 00:58:53,354 --> 00:58:55,254 Există reguli. 457 00:58:55,323 --> 00:58:58,751 Fără acele cuvinte ținute aproape de mine piele nu pot finaliza ritualul. 458 00:59:00,962 --> 00:59:02,657 Trebuie să ai încredere în mine. 459 00:59:21,749 --> 00:59:23,376 Ia lumânările. 460 00:59:30,925 --> 00:59:32,936 Ben? Uită-te la mine. 461 00:59:32,960 --> 00:59:34,120 Nu te uita la el. 462 00:59:34,195 --> 00:59:35,924 Ai fost legănat împotriva voinței tale. 463 00:59:35,997 --> 00:59:37,828 Trebuie sa ma tai... apoi pe tine însuți. 464 00:59:37,898 --> 00:59:39,456 Este necesar un sacrificiu de sânge. 465 00:59:58,619 --> 01:00:00,052 Acum a ta. 466 01:00:02,323 --> 01:00:06,453 Dai de bunăvoie toate astea Te intreb in aceasta cauza? 467 01:00:06,527 --> 01:00:10,328 - Da. - Trebuie să fim foarte clari în acest sens. 468 01:00:10,398 --> 01:00:13,026 - Da. - Nu ai fost constrâns? 469 01:00:14,635 --> 01:00:17,001 Nu, dau de bunăvoie. 470 01:00:17,071 --> 01:00:18,197 Apoi vărsă-ți sângele. 471 01:00:21,175 --> 01:00:23,143 Nu! 472 01:00:32,953 --> 01:00:34,818 Jos! Repede! 473 01:00:45,833 --> 01:00:47,164 Pentru numele lui Dumnezeu, nu există lacăt! 474 01:01:00,981 --> 01:01:02,972 - Trebuie să coborâm! - Și asta o va ține? 475 01:01:03,050 --> 01:01:05,018 Doar suficient de lung. Merge! 476 01:01:09,290 --> 01:01:10,290 Faceți spațiu! 477 01:01:30,611 --> 01:01:32,545 Trebuie să desenăm un cerc cu două margini 478 01:01:32,613 --> 01:01:33,944 să ne protejeze pe amândoi. 479 01:01:42,556 --> 01:01:44,148 Grabă! Acum! 480 01:01:53,601 --> 01:01:55,865 Stop! 481 01:01:55,936 --> 01:01:57,961 Nu sta pe picioare sau peste cerc. 482 01:01:58,038 --> 01:02:01,064 Ieșiți și intrați numai prin acel gol. 483 01:02:14,922 --> 01:02:16,617 Odată ce totul este pregătit, 484 01:02:16,690 --> 01:02:18,715 vom pecetlui cercul din interior. 485 01:02:18,793 --> 01:02:20,652 Mai multe lumânări. Acum! 486 01:02:35,276 --> 01:02:36,436 Bael. 487 01:02:43,851 --> 01:02:45,182 Xaphan. 488 01:02:47,254 --> 01:02:48,278 Samael. 489 01:02:50,458 --> 01:02:51,482 Lilith. 490 01:02:53,394 --> 01:02:54,486 Lucifer. 491 01:02:59,066 --> 01:03:00,829 Lumanari albe în jurul cercului. 492 01:03:11,345 --> 01:03:12,539 Dă-mi cuțitul! 493 01:03:12,613 --> 01:03:14,912 La naiba, omule! Viața noastră depinde de asta! 494 01:03:24,073 --> 01:03:26,007 Carnea omenirii înhămat. 495 01:03:38,600 --> 01:03:40,966 Rămâi în interiorul cercului. 496 01:03:41,036 --> 01:03:43,596 Dacă prețuiești viața ta, nu o lăsa. 497 01:03:49,811 --> 01:03:50,835 Suntem pregătiți. 498 01:03:50,913 --> 01:03:52,403 Lasă cățeaua demon să ne asalteze. 499 01:04:29,952 --> 01:04:31,146 Joe? 500 01:04:38,093 --> 01:04:39,458 Păcat cu inamicul, Ben? 501 01:04:41,163 --> 01:04:43,563 - Nu, nu, Joe... - Nu este real, Grogan. 502 01:04:48,303 --> 01:04:49,668 Rămâi în cerc! 503 01:04:51,173 --> 01:04:53,164 După toate acele misiuni. 504 01:04:55,043 --> 01:04:57,068 După toți băieții pe care i-am pierdut. 505 01:05:04,586 --> 01:05:05,586 Nu este real. 506 01:05:10,659 --> 01:05:11,659 Ha! 507 01:05:17,678 --> 01:05:19,111 De ce nu începi? 508 01:05:19,180 --> 01:05:20,671 Demonul trebuie să fie prezent. 509 01:05:20,748 --> 01:05:22,906 De ce ar veni ea aici dacă asta îi va face rău? 510 01:05:22,983 --> 01:05:25,181 Ea va veni aici pentru ca ii este foame... 511 01:05:25,252 --> 01:05:27,277 iar noi suntem cea mai proaspata carne... 512 01:05:27,355 --> 01:05:29,152 cel mai gustos fel de mâncare de pe masă. 513 01:05:36,831 --> 01:05:38,321 - Ce naiba se întâmplă? - Liniște! 514 01:06:16,537 --> 01:06:19,005 Ce ai fost astept iubirea mea? 515 01:06:19,073 --> 01:06:20,938 Diavolul? 516 01:06:21,008 --> 01:06:22,339 Nu-l asculta. 517 01:06:37,792 --> 01:06:39,521 Eficient și organizat. 518 01:07:13,727 --> 01:07:15,285 Nu te-ai întrebat? 519 01:07:15,362 --> 01:07:18,297 de ce incerc sa te ademenesc... 520 01:07:18,365 --> 01:07:20,856 mai degrabă decât el? 521 01:07:20,935 --> 01:07:22,493 El știe ce ești. 522 01:07:24,171 --> 01:07:25,468 Oare el? 523 01:07:46,360 --> 01:07:47,820 Și eu te cunosc. 524 01:07:50,931 --> 01:07:53,399 Nu, nu! 525 01:07:56,003 --> 01:07:57,163 Vezi, Grogan! 526 01:07:57,238 --> 01:07:59,035 Acest demon nu poate suporta sfidarea. 527 01:07:59,106 --> 01:08:00,505 Acesta este adevărul. 528 01:08:00,574 --> 01:08:02,838 Abominația care caută să te seducă. 529 01:08:02,910 --> 01:08:05,970 Mă întreb, căpitane Grogan... 530 01:08:06,046 --> 01:08:07,707 chiar tu consideră că te-ai susținut 531 01:08:07,781 --> 01:08:10,807 calul potrivit aici? 532 01:08:10,885 --> 01:08:14,912 Acești spiriduși în uniformă neagră planifică să-ți înrobești lumea. 533 01:08:17,158 --> 01:08:19,752 Doriți să înmânați ei mijloacele pe farfurie? 534 01:08:19,827 --> 01:08:21,556 Nu-l asculta. 535 01:08:25,266 --> 01:08:27,700 Liderul lor are căutat de mult 536 01:08:27,768 --> 01:08:32,034 așa-zisele arme minune... 537 01:08:32,106 --> 01:08:36,600 obiecte magice cu care va ucide oamenii tăi... 538 01:08:36,677 --> 01:08:38,542 în mulţimi. 539 01:08:40,181 --> 01:08:43,708 El ține deja Lancea Sfântă. 540 01:08:43,784 --> 01:08:46,844 Avea la îndemână chivotul legământului. 541 01:08:46,921 --> 01:08:50,550 A încercat să se trezească Cei Mari Vechi. 542 01:08:50,624 --> 01:08:52,387 Și acum are înăuntru raza lui, 543 01:08:52,459 --> 01:08:56,156 puterea de a să-l cheme pe Lucifer însuși. 544 01:08:56,230 --> 01:08:57,390 Nu asculta, Grogan. 545 01:08:57,464 --> 01:08:59,694 Va încerca să ne despartă. 546 01:08:59,767 --> 01:09:03,328 Mi-am dezvăluit adevăratul meu sine, Căpitanul Grogan. 547 01:09:03,404 --> 01:09:04,496 Are el? 548 01:09:05,973 --> 01:09:07,534 te constrâng cele trei cele mai înspăimântătoare 549 01:09:07,541 --> 01:09:09,168 și nume puternice ale infernul... 550 01:09:09,243 --> 01:09:11,507 Abaddon, Ob și Astaroth. 551 01:09:12,380 --> 01:09:15,040 - Cât va dura asta? - Trebuie să incant concedierea 552 01:09:15,115 --> 01:09:16,782 atâta timp cât necesar, pentru a o slăbi. 553 01:09:16,807 --> 01:09:18,805 Nu pare să fie devenind mai slab pentru mine. 554 01:09:18,852 --> 01:09:21,150 Dar eu sunt, Ben. 555 01:09:21,222 --> 01:09:23,383 Eu sunt. 556 01:09:23,457 --> 01:09:25,755 Te blestem în adâncuri a Gropii fără Fund. 557 01:09:27,561 --> 01:09:30,257 Voi fi plecat din lumea asta dacă îi permiteți să continue. 558 01:09:30,331 --> 01:09:32,424 Acolo să rămână în foc nestins 559 01:09:32,499 --> 01:09:34,467 şi pucioasă până când ziua mâniei. 560 01:09:34,535 --> 01:09:36,196 Vrei să mă pierzi pentru totdeauna? 561 01:09:37,871 --> 01:09:40,237 Până vei fi ascultător și împlinește-mi voia 562 01:09:40,307 --> 01:09:41,899 și poruncă încă o dată. 563 01:09:41,976 --> 01:09:44,570 Au fost ocazii fericite, nu ai fost acolo, iubirea mea? 564 01:09:44,645 --> 01:09:46,044 În scurtul timp pe care l-am avut. 565 01:09:46,113 --> 01:09:47,375 Îți poruncesc, Demon, 566 01:09:47,448 --> 01:09:49,643 care ești rău și neascultător! 567 01:09:49,717 --> 01:09:52,880 Când m-ai ținut, m-ai sărutat... 568 01:09:52,953 --> 01:09:55,012 făcut dragoste cu mine. 569 01:09:55,089 --> 01:09:56,113 Helena... 570 01:09:56,190 --> 01:09:57,487 Numele ei nu este Helena! 571 01:09:57,558 --> 01:09:58,786 Ea este o diavolă! 572 01:09:58,859 --> 01:09:59,985 O Femme-Varou! 573 01:10:00,060 --> 01:10:01,300 Ți-am urmărit toate bătăliile. 574 01:10:01,328 --> 01:10:04,254 te blestem în adâncul groapa fără fund! 575 01:10:04,331 --> 01:10:06,526 Africa de Nord... 576 01:10:06,600 --> 01:10:09,000 Grecia... Italia... 577 01:10:09,069 --> 01:10:13,297 Acolo să rămână în foc nestins și pucioasă până în ziua mâniei! 578 01:10:13,374 --> 01:10:15,569 Întotdeauna în prima linie. 579 01:10:15,643 --> 01:10:19,940 Condus dincolo de rațiune de a dorinta de a fi din nou cu mine. 580 01:10:20,014 --> 01:10:21,538 Nu trebuie să faci asta acum, iubirea mea. 581 01:10:21,615 --> 01:10:24,309 Sunt aici pentru tine. Vino la mine. 582 01:10:24,385 --> 01:10:27,252 Grogan, în numele lui Dumnezeu, nu rupe cercul! 583 01:10:29,356 --> 01:10:31,017 Ți-a fost dor de mine, iubirea mea? 584 01:10:34,628 --> 01:10:36,562 Până vei fi ascultător și împlinire 585 01:10:36,630 --> 01:10:39,599 voia și porunca mea inca o data! 586 01:10:39,667 --> 01:10:42,397 Pot fi așa pentru tine mereu. 587 01:10:42,469 --> 01:10:44,061 Îți poruncesc, Demon, 588 01:10:44,138 --> 01:10:48,103 care ești rău și neascultător! Nu fi prost, Grogan! 589 01:10:48,175 --> 01:10:49,870 Nu o lăsa să te înșele! 590 01:10:49,943 --> 01:10:52,411 E un diavol, o profanătoare! 591 01:10:52,479 --> 01:10:54,504 Ascultă-l, vărsându-şi bila. 592 01:10:54,581 --> 01:10:59,245 Îți poruncesc în nume lui Peor și Nyarlathotep! 593 01:10:59,320 --> 01:11:01,686 te constrâng de cei trei cei mai înspăimântători 594 01:11:01,755 --> 01:11:04,781 și nume puternice ale infernul... 595 01:11:04,858 --> 01:11:06,382 Abaddon... 596 01:11:06,460 --> 01:11:07,791 Ob... 597 01:11:07,861 --> 01:11:09,294 Astaroth! 598 01:11:09,363 --> 01:11:11,228 Știi de ce nu sunt profanându-ți carnea, 599 01:11:11,298 --> 01:11:12,959 draga mea? 600 01:11:13,033 --> 01:11:16,594 Auziți-vă, căzuți... 601 01:11:16,670 --> 01:11:18,797 nume moarte... 602 01:11:18,872 --> 01:11:21,534 stăpân al tărâmului de jos! 603 01:11:21,608 --> 01:11:26,068 Primește înapoi în ghearele tale fiara asta risipitoare, 604 01:11:26,146 --> 01:11:29,343 care este condamnat să mă întorc la tine. 605 01:11:29,416 --> 01:11:30,940 De ce nu devorez sufletul tau? 606 01:11:31,018 --> 01:11:33,578 Baelor... 607 01:11:33,654 --> 01:11:36,521 Choronzon... 608 01:11:36,590 --> 01:11:39,559 Adramalek... 609 01:11:39,626 --> 01:11:42,686 Cancelarii din tot întunericul! 610 01:11:42,763 --> 01:11:44,993 Carnea unui om bun este rang pentru mine. 611 01:11:45,065 --> 01:11:48,296 Fii legat și ascultă-mi porunca! 612 01:11:48,369 --> 01:11:50,030 Carnea unui om rău... 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,036 Dă-mi nazistul și ești cruțat. 614 01:11:53,107 --> 01:11:54,734 Nu, nu. 615 01:11:54,808 --> 01:11:55,934 Nu, am nevoie de el. 616 01:11:56,009 --> 01:11:59,274 Fii legat și ascultă-mi porunca! 617 01:11:59,346 --> 01:12:00,711 bietul prost. 618 01:12:00,781 --> 01:12:03,306 Fii legat și ascultă... 619 01:12:03,384 --> 01:12:05,318 - Uite. - Comanda mea! 620 01:12:11,859 --> 01:12:13,724 - Nenorociţi! - La naiba, târfă! 621 01:12:22,269 --> 01:12:24,169 ai crezut sincer... 622 01:12:24,238 --> 01:12:26,934 un servitor loial al Germaniei 623 01:12:27,007 --> 01:12:30,033 ți-ar da cartea și să-și trădeze țara? 624 01:12:30,110 --> 01:12:32,169 Ca sacrificiu de bunăvoie... 625 01:12:32,246 --> 01:12:35,807 acum ești agentul a succesului nostru. 626 01:12:35,883 --> 01:12:38,977 Și când sunt recunoscut ca arhitectul acestui triumf, 627 01:12:39,052 --> 01:12:41,179 Mă voi ridica și mă voi așeza lângă Hitler însuși. 628 01:12:43,457 --> 01:12:46,483 Tot ce am nevoie acum este puterea conținută în interior, 629 01:12:46,560 --> 01:12:49,552 puterea unui curajos si inima care bate. 630 01:12:49,630 --> 01:12:51,427 Și asta este rolul pe care îl joci, Grogan. 631 01:12:54,368 --> 01:12:57,064 Ce norocos ai venit aici să-ți îmbrățișezi destinul. 632 01:12:57,137 --> 01:12:58,934 Vei crea Iadul pe Pământ. 633 01:13:00,674 --> 01:13:01,674 Avem deja. 634 01:13:01,708 --> 01:13:03,039 Timp când l-ai văzut pe cel adevărat. 635 01:13:20,244 --> 01:13:22,075 Dă-l mie! 636 01:13:23,581 --> 01:13:24,673 Nu, te rog! 637 01:13:24,749 --> 01:13:28,014 Dă-l mie! 638 01:13:29,187 --> 01:13:31,121 Îmbrățișează-ți pe al tău dracului de destin! 639 01:13:36,094 --> 01:13:38,258 Nu! Nu-mi poți face rău! 640 01:13:44,002 --> 01:13:45,560 Înşelătorul a înşelat. 641 01:13:54,679 --> 01:13:58,115 In sfarsit suntem impreuna, dulcea mea. 642 01:13:58,182 --> 01:13:59,809 Nu te-am avertizat despre preț 643 01:13:59,884 --> 01:14:02,045 când m-ai închis pentru prima dată? 644 01:14:13,097 --> 01:14:16,294 Tu, care ai a măcelărit atât de mulți, 645 01:14:16,367 --> 01:14:19,165 sunteți încă începători jocul morții. 646 01:14:46,422 --> 01:14:50,124 Te constrâng, Demon, fii legat și ascultă de porunca mea! 647 01:14:50,193 --> 01:14:51,820 Încerci să mă concediezi? 648 01:14:53,730 --> 01:14:55,527 Am crezut că mă placi. 649 01:14:55,598 --> 01:14:57,691 Stai înapoi. 650 01:14:57,767 --> 01:14:59,995 Oh, uite. O persoană atentă 651 01:15:00,069 --> 01:15:01,832 a construit un pod mic pentru mine. 652 01:15:03,539 --> 01:15:05,530 Te constrâng, Demon, 653 01:15:05,608 --> 01:15:07,974 fii legat și ascultă de porunca mea! 654 01:15:08,044 --> 01:15:09,443 - Îți poruncesc, Demon... - Mmm. 655 01:15:09,512 --> 01:15:12,242 Ben, mâna ta este rănită. 656 01:15:12,315 --> 01:15:13,680 Lasă-mă să mă uit la asta. 657 01:15:15,518 --> 01:15:16,883 Lasă-mă... 658 01:15:21,290 --> 01:15:25,226 Ben... dragă... 659 01:15:41,244 --> 01:15:44,111 Încă ți-e frică de mine? 660 01:15:44,180 --> 01:15:45,977 Da. 661 01:15:46,049 --> 01:15:47,983 Dar... 662 01:15:48,051 --> 01:15:50,281 Îți cred dorința căci Helena este mai puternică. 663 01:15:50,353 --> 01:15:51,911 Da? 664 01:16:40,002 --> 01:16:41,367 Ce sa întâmplat, iubirea mea? 665 01:16:41,437 --> 01:16:43,871 Crezi că nu știu propria mea Helena? 666 01:16:43,940 --> 01:16:45,305 Ben... 667 01:16:46,843 --> 01:16:49,141 Gustul ei? 668 01:16:49,212 --> 01:16:51,305 - Mirosul ei? - Ben... 669 01:16:53,549 --> 01:16:55,210 Nu o poți înlocui niciodată. 670 01:16:58,187 --> 01:17:00,155 Nu! 671 01:17:01,624 --> 01:17:04,149 Nu poți să-mi faci asta! 672 01:17:04,227 --> 01:17:07,162 Vrei să-ți faci un inamic de mine pentru eternitate? 673 01:17:07,230 --> 01:17:08,822 Dezlănțuiește-mă acum! 674 01:17:08,898 --> 01:17:12,265 fiul nenorocit al lui Adam. 675 01:17:12,335 --> 01:17:15,566 Nu ești mai bun decât aceia dispretuiesti... 676 01:17:15,638 --> 01:17:17,105 cei împotriva cărora lupți. 677 01:17:17,173 --> 01:17:19,937 Ar trebui să-mi mulțumești. 678 01:17:20,009 --> 01:17:21,306 Fiecare dintre acestea marinari germani 679 01:17:21,377 --> 01:17:24,835 venind are o soție sau un amant. 680 01:17:24,914 --> 01:17:28,213 Și toți ceilalți după ei. 681 01:17:28,284 --> 01:17:30,013 Multă carne proaspătă pentru tine. 682 01:17:30,086 --> 01:17:32,350 Și când nu mai sunt miei la abator? 683 01:17:32,421 --> 01:17:34,889 Ne întoarcem, vă trimitem înapoi unde îți aparține. 684 01:17:34,957 --> 01:17:37,551 Cum au căzut cei drepți. 685 01:17:37,627 --> 01:17:40,323 Ah, inamicul trebuie oprit... 686 01:17:40,396 --> 01:17:41,693 acest război trebuie câștigat. 687 01:17:47,637 --> 01:17:49,400 Repede. 688 01:17:49,472 --> 01:17:51,736 Ei vin. 689 01:19:34,983 --> 01:19:37,861 Bună, unde ești Mayer? 690 01:19:58,040 --> 01:19:59,855 Doamne 691 01:20:05,425 --> 01:20:07,572 Doamne, Franz 692 01:20:08,303 --> 01:20:10,006 ești cu adevărat? 693 01:20:11,131 --> 01:20:15,061 Franz, Franz Sunt eu, Nicole 694 01:20:15,061 --> 01:20:20,865 Nicole? Ce se întâmplă? Cum ai ajuns aici? 695 01:20:21,155 --> 01:20:23,666 Cum am ajuns aici? 696 01:20:23,666 --> 01:20:26,382 Din iad, iubirea mea 697 01:20:26,382 --> 01:20:28,667 din iad